Qué son las comillas y para qué sirven

Las comillas son signos de puntuación utilizados para diferentes propósitos. En primer lugar, se emplean para mostrar que un texto se toma palabra por palabra de otra fuente. Esto es especialmente importante en el ámbito académico y periodístico, para evitar el plagio y dar crédito a los autores originales.

Además, las comillas también se utilizan para llamar la atención sobre una palabra o frase importante. Al destacar ciertos términos, se resalta su importancia o se les da un énfasis especial dentro del texto.

Otro uso común de las comillas es cuando se utiliza un término técnico por primera vez. Al poner entre comillas un vocabulario específico, se indica que es un término especializado y que su definición o explicación se dará posteriormente.

Las comillas también se emplean para distinguir las palabras de los personajes en una historia que incluye conversaciones. Al utilizar comillas para el diálogo de los personajes, se facilita la comprensión y se distingue claramente quién está hablando en la narración.

Cuáles son los tipos de comillas y cómo se usan

Cómo usar las comillas en la escritura correctamente

Las comillas se utilizan en la escritura para diferentes propósitos. A continuación, te explicaré algunas de las reglas y convenciones para utilizar correctamente las comillas:

• 1. Para enmarcar la reproducción de citas textuales: Se utilizan comillas para indicar que se está reproduciendo textualmente lo que alguien dijo o escribió. Por ejemplo: “Como dijo Ramón y Cajal, «todo hombre puede ser, si se lo propone, escultor de su propio cerebro»”.
• 2. Para encerrar los pensamientos de los personajes en obras literarias narrativas: En las obras literarias de carácter narrativo, se utilizan comillas para encerrar los pensamientos directos de los personajes. Por ejemplo: “«Esto empieza mal», pensó Bastidas malhumorado”.
• 3. En las citas y pensamientos entrecomillados que constan de varios párrafos: Cuando se citan o reproducen pensamientos que constan de varios párrafos, se colocan comillas de cierre al comienzo de cada uno de ellos, excepto en el primer párrafo que se inicia con comillas de apertura. Por ejemplo: “Dice Rafael Lapesa en su obra Historia de la lengua española, a propósito de los germanos: «En el año 409 un conglomerado de pueblos germánicos ―vándalos, suevos y alanos― atravesaba el Pirineo y caía sobre España […]. Así quedó cumplida la amenaza que secularmente venía pesando desde el Rhin y el Danubio»”.
• 4. Para indicar que una palabra o expresión es impropia, vulgar, procede de otra lengua o se utiliza irónicamente o con un sentido especial: Se utilizan comillas para indicar que una palabra o expresión es impropia, vulgar, proviene de otra lengua o se utiliza de manera irónica o con un sentido especial. Por ejemplo: “Dijo que la comida llevaba muchas «especies»”.
• 5. Para citar el título de un artículo, poema, capítulo de un libro, etc.: Las comillas se utilizan para encerrar el título de un artículo, poema, capítulo de un libro o cualquier otra parte dependiente dentro de una publicación. Por ejemplo: “Ha publicado un interesante artículo titulado «El léxico de hoy» en el libro El lenguaje en los medios de comunicación”.

Estos son solo algunos de los usos más comunes de las comillas en la escritura. Es crucial tener en cuenta las reglas específicas de uso de las comillas en cada contexto y seguir las convenciones establecidas.

Diferencia entre comillas y guiones en la escritura

La diferencia entre comillas y guiones en la escritura radica en sus usos y funciones específicas.

Comillas:

• Su principal uso es marcar los enunciados literales o citas textuales emitidas por alguien.
• En español se recomienda utilizar las comillas angulares o latinas (« ») en primer lugar, y las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’) cuando se necesita entrecomillar un texto previamente entrecomillado.
• En textos manuscritos o en aquellos en los que no se pueda utilizar la cursiva, se recurre a las comillas para enmarcar los significados de los términos o expresiones citados.
• No todas las citas se suelen entrecomillar, especialmente cuando ocupan más de 4 líneas o más de 40 palabras, en cuyo caso se marcan con sangrado y en un párrafo aparte.

Guiones:

• Tienen principalmente tres usos:
1. Dividir palabras al final de línea, siguiendo un criterio de división por sílabas.
2. Unir dos palabras compuestas que están emparentadas semánticamente pero que aluden a referentes o realidades diferentes.
3. Unir números que guarden ciertas relaciones, como siglos, páginas o fechas.

Raya:

• Forma parte de los signos dobles y se utiliza para delimitar enunciados que aportan información complementaria al contenido principal del mensaje.
• También se utiliza en los diálogos para marcar la intervención de cada interlocutor, escribiéndose pegada a la primera letra de la intervención.

Cuándo usar comillas simples en la escritura

Las comillas simples, también conocidas como apóstrofos, se utilizan en la escritura en diferentes situaciones y contextos para resaltar el carácter especial de una palabra o expresión, delimitar títulos y nombres largos, y marcar títulos de ponencias, discursos, exposiciones, apodos y alias. A continuación, se explicarán detalladamente cada uno de estos casos:

• Señalar el carácter especial de una palabra o expresión: se utilizan comillas simples cuando se quiere resaltar el carácter vulgar o irónico de una palabra o expresión. Por ejemplo: “He tenido unas vacaciones ‘durísimas'”. En este caso, las comillas simples enfatizan que el término “durísimas” se utiliza de manera exagerada o con sarcasmo.
• Voces pertenecientes a otras lenguas: cuando se utiliza una palabra o expresión en otra lengua y no se dispone de letra cursiva, se pueden usar comillas simples para destacarla. Por ejemplo: “Los bancos alertan del fraude por ‘phishing'”. En este caso, las comillas simples indican que la palabra “phishing” es de origen extranjero.
• Títulos y nombres largos: las comillas simples pueden utilizarse para delimitar la extensión de títulos de obras o nombres que son demasiado largos. Por ejemplo: “La biblioteca de Babel” es un relato del libro Ficciones. Aquí, las comillas simples se emplean para resaltar el título de la obra mencionada.
• Títulos de ponencias, discursos, exposiciones, apodos y alias: también se utilizan comillas simples para marcar los títulos de ponencias, discursos, exposiciones, apodos y alias que se intercalan entre el nombre de pila y el apellido. No es necesario subrayar los títulos dentro de una oración. Por ejemplo: “El profesor López presentó la ponencia ‘La importancia de la educación en la sociedad actual'”. En este caso, las comillas simples resaltan el título de la ponencia presentada.

Cuándo usar comillas dobles en la escritura

Las comillas dobles se utilizan en distintas situaciones y contextos en la escritura, principalmente en Estados Unidos y Canadá. En estas regiones, las comillas dobles son comunes para marcar citas directas o textos citados. Por ejemplo, se emplean para indicar palabras de otros escritores o hablantes. Además, es habitual que se coloquen comas, puntos y otros signos de puntuación dentro de las comillas dobles, como parte de la cita. Por ejemplo, “Le pregunté: ‘¿Cómo estás?’“. De este modo, se subraya la voz o el punto de vista de otra persona en el texto.

Por otro lado, en el Reino Unido, las comillas simples son más comunes que las dobles. Siguiendo reglas similares, las comillas simples se utilizan para citas directas o textos citados. Sin embargo, en algunas publicaciones británicas, los signos de puntuación que no forman parte de la cita se mantienen fuera de las comillas. Por ejemplo, ‘Dijo el escritor: “La vida es arte”.’. En este caso, se resalta el énfasis del hablante sin incluir los signos de puntuación dentro de las comillas.

En cuanto a cuándo se utilizan las comillas dobles y las comillas simples, es crucial recordar que varía según el país. En Estados Unidos, generalmente se emplean las comillas dobles para las citas directas y las comillas simples para citas dentro de otra cita. Por el contrario, en el Reino Unido o Australia, se utilizan comillas simples para las citas directas y comillas dobles para citas dentro de otra cita. Mantener la coherencia en el estilo de escritura y seguir las preferencias del editor o el manual de estilo utilizado son clave para una presentación correcta de las comillas en el texto.

• Las comillas dobles se utilizan principalmente en Estados Unidos y Canadá.
• En estas regiones, las comillas dobles se ponen con comas, puntos y otros signos de puntuación dentro.
• El Reino Unido suele utilizar comillas simples, aunque algunas publicaciones mantienen los signos de puntuación fuera.
• Las comillas dobles se usan para citas directas en Estados Unidos, mientras que en el Reino Unido es al revés.

Reglas para citar textos con comillas en la escritura

Las reglas para citar textos con comillas en la escritura son esenciales para atribuir correctamente las citas y evitar el plagio. En español, se usan tres tipos de comillas: las comillas bajas o latinas (« »), las comillas altas o inglesas (“ ”), y las comillas simples (‘ ‘). Es recomendable emplear las comillas bajas o latinas como primera opción al realizar una cita en ciencias sociales y humanidades. Las comillas altas o inglesas y las comillas simples se utilizan en textos que ya se encuentran entrecomillados con citas bajas o latinas.

El uso de comillas es necesario para insertar enunciados textuales, cumplir con estilos de referencia, añadir términos inusuales o acuñados recientemente, e incorporar palabras o frases en otro idioma. Dentro del estilo APA, se emplean comillas en las citas directas de menos de 40 palabras. Por otro lado, en los estilos MLA y Chicago, se utilizan comillas en el título del documento en publicaciones periódicas.

• Además, las comillas también se utilizan para evidenciar neologismos, palabras y frases con una conceptualización alternativa o terminología técnica.
• Si se incluyen palabras en otro idioma, se pueden usar entre comillas para evitar descontextualizar el sentido de la publicación.

Qué es una cita textual y cómo se representa con comillas

Una cita textual es la reproducción exacta de una expresión que se inserta en un discurso propio. Se mantiene la formulación original de la cita y se utiliza para reforzar una idea, hacer mención a las fuentes de un trabajo, ampliar un texto o aclarar una idea. La cita textual se representa con comillas (“”) y se utiliza para aportar un contexto de referencia y como fuente adicional de datos.

Existen diferentes tipos de citas textuales, como la cita textual corta (menos de 40 palabras) que se introduce en el texto con comillas dobles, y la cita textual larga (más de 40 palabras) que se escribe sin comillas y en una nueva línea. Al incluir una cita textual de otro autor en un texto propio, se debe mencionar con exactitud de dónde se extrajo la expresión, incluyendo el nombre del autor, la publicación de donde se tomó la frase y otras informaciones.

Las normas más difundidas para realizar una cita textual de forma correcta y justa para con el autor siguen el estilo APA, que establece el uso de paréntesis en el propio texto y datos acerca del autor y la fecha de publicación en la cita. En una cita textual enfocada en el autor cuya extensión sea menor a las 40 palabras, se puede utilizar la siguiente estructura: Apellido del autor (año) afirma: “cita textual, con eventuales omisiones expresadas en forma de (…)”.

Errores comunes al usar comillas en la escritura y cómo corregirlos

En la escritura, el uso incorrecto de las comillas puede llevar a confusiones y errores de interpretación. A continuación, se presentan algunos de los errores más comunes al utilizar comillas en la escritura y consejos sobre cómo corregirlos.

1. Utilizar comillas incorrectas: Es significativo saber qué tipo de comillas usar en cada contexto. En lengua española, se recomienda el uso de comillas latinas (« »), mientras que las comillas dobles (” “) se utilizan en otros idiomas, como el inglés. Las comillas simples (‘ ‘) deben reservarse para casos en los que las otras dos no sean adecuadas. Si se utiliza el tipo de comillas incorrecto, puede resultar confuso para el lector.

2. No utilizar las comillas cuando corresponde: En lengua española, es posible utilizar distintos tipos de comillas en una misma frase si es necesario. Las comillas latinas deben englobar todo el texto entrecomillado, seguidas de las comillas dobles y, en algunos casos, de las comillas simples. Es relevante recordar que las comillas se deben utilizar para enfatizar citas, palabras o expresiones particulares. No utilizar las comillas cuando se requieren puede llevar a una interpretación errónea del texto.

3. Usar correctamente los signos de puntuación: Al utilizar comillas, es fundamental tener en cuenta cómo se deben colocar los signos de puntuación. En español, no se debe colocar un punto antes de cerrar las comillas. Este es un error común que puede afectar la correcta interpretación del texto. Es esencial aprender y aplicar las reglas básicas de puntuación al utilizar comillas.